متن بسیار مفید زیر عینا از کانال تلگرام https://t.me/MojtabaInFrance نقل شده است.
یکی از چیزهایی که مدیر شرکتم در فرانسه همیشه تأکید میکند این است که "Yak Shaving" انجام ندهید. "Yak Shaving" یعنی تراشیدن پشم گاومیش.
اما تراشیدن پشم گاومیش چه ربطی به کاری که مشغول انجام آن هستم یعنی "Service of On Demand Scalable Elastic Spark Cluster over OpenStack Cloud for Big Data Computation" دارد؟
فرض کنید یکی از کارهایی که من تصمیم میگیرم امروز انجام دهم، واکس زدن ماشینم است. قبل از آن لازم است که ماشین را بشویم. ولی شلنگ آب از چند وقت پیش پاره شده است و تصمیم میگیرم ابتدا بروم و یک شلنگ نو از سوپر مارکت آن طرف رودخانه بخرم.
ولی برای آنکه به آنطرف رودخانه بروم لازم است که از ایستگاه عوارضی جاده عبور کنم و عوارض بپردازم. یادم میآید که همسایهمان کارت تخفیف عوارضی دارد و میتوانم کارت تخفیف او را قرض بگیرم.